La MLCA ré-ouvre en grand !

L’équipe de la Maison des Langues vous accueille

du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, jusqu’au 17 juillet 2020.

Le port du masque est obligatoire pour tous et toutes.

Voici les ateliers qui se poursuivent jusqu’au 17 juillet 2020 :

  • Atelier de conversation en français Mardi de 16 h 30 à 18 h (exceptionnellement le jeudi la semaine du 22 juin 2020)
  • Atelier de conversation en anglais (américain) Mardi de 18 h à 20 h
  • Atelier théâtre pour enfants (Histoire d’Ulysse) Mercredi de 14 h à 16 h
  • Atelier théâtre pour adultes francophones et non francophones Vendredi de 9 h à 11 h
  • Atelier de conversation en roumain Vendredi de 11 h à 12 h

Dès la rentrée, nous espérons reprendre l’ensemble de nos activités…

A très bientôt !

« Heureux qui comme Ulysse » Atelier pour enfants et adolescents de 7 à 15 ans

En attendant de reprendre la suite des aventures d’Athéna et Ulysse, la Maison des Langues et des Cultures propose quelques séances pour raconter les personnages de l’Odyssée d’Homère : qui sont-ils, que font-ils, quelle pourrait être leur apparence physique ?

Chaque mercredi, de 14 h à 16 h, du 10 juin au 15 juillet 2020

Comme Ulysse, nous allons essayer de dépasser ce que le coquin de sort aime bien lancer !

Droit des étrangers – permanences à Aubervilliers

Ci-joint le point sur la situation des permanences droits des étrangers, et ci-dessous la liste des médiations socio-culturelles qui peuvent notamment aider les usager.es non francophones dans leurs démarches. 

* Association LEED (Ensemble pour l’Espoir et le Développement)

Médiateur : M. Mouamar OULDANNY 

Langues parlées : soninke, poular, hassanya, arabe (Maghreb)

Adresse (bureau de la médiation) : 35, rue Heurtault, Aubervilliers.

Téléphone (du médiateur) : 07.62.08.74.69

Email de la médiation : mediation@leedmedia.fr.

*Association franco-chinoise Pierre Ducerf

Médiatrices : Mme Qian CHEN et Sut Fan LEONG

Langues parlées : mandarin, cantonais

Tel : 06 32 53 94 66 (Qian) et 06 15 09 01 33 (Sut Fan)

Email: qian.pierreducerf@gmail.com et sutfanleong.pierreducerf@gmail.com Suivi du public par téléphone, sms, WeChat et autres canaux numériques. 

*Bright School -Association de développement social

Médiatrice : Mme Kumuthini RAJAGOPAL

Langues parlées : tamoul, cinghalais, anglais

Tel : 06 41 06 16 02

Le pôle municipal Intégration et citoyenneté des résidents étrangers de la Mairie reste également joignable pour toute question relative au droit au séjour aux adresses mail suivantes:
estelle.schnapp@mairie-aubervilliers.fr
 betty.jenane-parent@mairie-aubervilliers.fr

Respectez les gestes barrières en plusieurs langues

Grâce à Santé publique France, des affiches de sensibilisation des gestes barrières en plusieurs langues : Albanais Amharique Anglais Arabe Arménien Azéri Bambara Bengali Berbère Bulgare Dari Espagnol Géorgien Kurde Kurmanji – Kurde Serani – Lingala Malinke Mongole Ourdou Pachto Persan Portugais Roumain Russe Serbe Somalie Soninke Tamoul Tibétain Tigrinia Turc

Bengali
Tamoul
Turc
ARABE
Berbère
Bambara
DARI
Espagnol
Malinke
Albanais
Arménien
Azeri
Bulgare
ETHIOPIEN
Géorgien
Kurde Kurman
Kurde Serani
Lingala
MONGOL
Ourdou
Pachtou
Portuguais
Roumain
RUSSE
SERBE
SOMALI
SONINKE
Tibétain
Tigrina

ttps://www.federationsolidarite.org/champs-d-action/sante/11081-coronavirus-des-affiches-traduites-en-plusieurs-langues-pour-se-prot%C3%A9ger-et-prot%C3%A9ger-les-autres

Atelier chant créole

L’association MELOKANS investit la Maison des Langues et des Cultures d’Aubervilliers pour vous proposer de participer chaque mois à un atelier de chant créole. Prochaine date le samedi 14 mars 2020 de 15 h à 17 h. Entrée libre

43 rue des Postes à Aubervilliers

La Maison des Langues et des Cultures d’Aubervilliers au Campus Condorcet

En 2019, la Maison des Langues et des Cultures d’Aubervilliers a répondu à l’appel à projets pour l’occupation des bureaux de l’espace associatif du Campus Condorcet.

Onze associations ont été retenues, autour de plusieurs problématiques : soutien scolaire, insertion professionnelle, aide juridique, histoire du territoire, droits humains, harcèlement sexuel, etc.

Parmi elles, la MLCA s’inscrit dans le domaine « langues et action culturelle », puisqu’elle valorise le plurilinguisme et les cultures vivantes, ainsi que l’apprentissage du français et des langues étrangères, à travers des ateliers conversationnels, des ateliers de pratiques artistiques, des conférences et rencontres thématiques, dont « les jeudis des langues et des cultures« .

Depuis le 8 janvier 2020, la Maison des Langues et des Cultures d’Aubervilliers tient donc sa permanence hebdomadaire, chaque mercredi de 14 h à 16 h, dans l’espace associatif du Campus Condorcet.

N’hésitez pas à venir nous rencontrer !

Qui sommes nous ?

Fête du Nouvel an 2020 – Groupe bulgare ZORA – 4 janvier 2020 devant la MLCA

Le projet de « Maison des langues et des cultures d’Aubervilliers» est le fruit d’un engagement municipal, pris en décembre 2016, suite à une large concertation avec la population intitulée « Les rencontres citoyennes d’Aubervilliers »

Elle a pour vocation de rendre visible la richesse de la diversité linguistique d’Aubervilliers et des compétences linguistiques de ses habitants, et de valoriser la connaissance des traditions culturelles qui y sont attachées.

Lieu ressource pour l’apprentissage des langues tout au long de la vie, elle offre un espace d’interaction et d’échanges d’informations pour les acteurs de la formation linguistique et leur public.

Elle se positionne également comme un partenaire pour la recherche pédagogique en tout ce qui concerne les pratiques linguistiques et culturelles à Aubervilliers. A ce titre, elle peut expérimenter des techniques, des outils et des supports innovants.

La Maison des langues et des cultures d’Aubervilliers accompagne les services municipaux (état civil, services sociaux, police etc.) pour leur permettre de mieux accueillir les usagers ne maîtrisant pas la langue française.

Enfin, elle a pour ambition de tisser des liens forts avec son environnement scientifique et universitaire, et notamment avec le campus Condorcet, sur les questions de multilinguisme et d’interculturalité, en construisant des projets associant habitants, réseau associatif local et enseignants-chercheurs.