Samedi 22 Juin | 14h

Sissi Imaziten prolonge son invitation au voyage.

N’hésitez pas si vous l’aviez manqué la première fois

Partez à la découverte de chants traditionnels kabyles le 25 mai

Samedi 25 Mai | 14h

Sissi Imaziten vous invite au voyage dans la région des Bibans en kabylie pour y  découvrir des chants intemporels qui évoquent un monde ancien encore vivant en nous; des chants de femmes venus du fond des âges témoins d’une civilisation profondément animiste où le profane et le sacré se rejoignent.

Des chants qui parlent de nous et qui nous donnent envie de parler de nous aux autres. Savoir d’où l’on vient pour aller vers l’autre.

Alors venez écouter, chanter, dialoguer et  partager.

Fêtes, culture populaire, langue et identité – les associations de volontaires catalanes. A partir de l’exemple de Sant Pol de Mar.

JEUDI 23 MAI | 18h30

Animé par Michel Leiberich et Joan Caballero

La Catalogne, qui se comprend comme une nation sans État, essaye de préserver – depuis la perte de ses institutions historiques en 1714 – sa culture, sa langue et ses structures sociales traditionnelles. Une des expressions de cette tendance est l’organisation de petites structures locales, portées par des volontaires, qui font vivre une culture populaire, spécifiquement catalane et en langue catalane. Cette culture populaire est radicalement différente d’une culture espagnole comme elle peut être projetée à partir des institutions de l’Etat et elle peut surprendre le touriste ou le voyageur non prévenu qui se retrouve subitement dans un univers qui ne correspond pas à l’image stéréotype d’une Espagne idéalisée.

L’exposé est basé sur l’expérience personnelle des conférenciers. Ils ont répondu aux questions du public concernant l’histoire catalane et de la situation actuelle.

Michel Leiberich est maître de conférences de l’Université de Perpignan à la retraite.

Joan Caballero est employé de la mairie de Sant Pol de Mar et collaborateur de nombreuses entités de volontaires de la ville.

Venez en famille célèbrer le nouvel an bengali à l’Embarcadère!

Au programme des réjouissances: concours de gâteaux de riz et spectacles de danses et de chants, …

Bonne année !

A l’occasion de la Journée internationale des migrants, la municipalité d’Aubervilliers vous invite cette année à une représentation par la Compagnie Errance de l’opéra Didon et Énée, mêlant la musique de Purcell à des chants traditionnels méditerranéens. 

Dimanche 2 décembre, à 17h
Espace Renaudie, 30 Rue Lopez et Jules Martin, Aubervilliers
Libre participation
Réservation au 01 48 39 51 03

Les jeudis des langues et des cultures

Jeudi 18 octobre 2018, à 19 heures
Projection débat autour du film « Signer » de Nurith Aviv

Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=IZcyS3RZXkQ

Ne dites plus « la » langue des signes. Parlez au pluriel. Les signes, la grammaire et la syntaxe gestuelles (mains, épaules, sourcils, corps entier) changent selon les pays, les régions, les cultures, et même parfois d’un village à l’autre. Toujours riches, complexes, chargées d’histoire.
La réalisatrice Nurith Aviv s’intéresse depuis longtemps aux langages, à leur traduction et transmission, à leurs frontières. Ici, elle rayonne autour d’un laboratoire de recherches spécialisé de l’université de Haïfa, en Israël, pour bâtir en étoile une passionnante galerie de portraits, dans la tour de Babel des sourds et mal­entendants. Au travers de leurs réflexions et de leurs témoignages, ce film court, mais dense, explore en profondeur la question universelle, et toujours particulière, de la communication humain.
Durée : 60′

Entrée payante aux tarifs pratiqués habituellement par le cinéma le studio.

Samedi 23 juin de 14h00 à 18h00

Au Hangar des souffleurs – 2 rue chapon, Aubervilliers
Gratuit et ouvert à toutes & tous

Le Trésor poétique municipal mondial d’Aubervilliers, créé en 2011, puise sa sève dans le terreau des langues des êtres humains et de leur patrimoine culturel.

La Fête de la ville et des associations d’Aubervilliers, qui se tiendra le samedi 30 juin au Parc Stalingrad, est l’occasion de déployer en espace public des manifestations douces et furtives pour faire partager ce trésor de mots dans la ville.

​E​n amont de cette journée, tous les habitants d’Aubervilliers sont invités à :

Écrire, peindre, plier, découper, inventer…

C’est le travail des mains pour se rencontrer, façonner ensemble tout ce dont nous aurons besoin pour faire « danser » c​e Trésor multilingue lors de la Fête de la ville.

De la calligraphie à l’origami, tous les supports sont convoqués lors d’une grande manufacture ouverte pour porter haut et fort les couleurs d’une « Ville en poésie » !

Avec les participants de l’Association ASEA & les Amis du Trésor

Plus d’information​s : ​

coordination@les-souffleurs.fr – ​06 48 09 14 05

​

Tous les vendredis de 9 h à 11 h : à l’initiative de l’association solidarité emploi d’Aubervilliers (ASEA),  la Compagnie Gyntiana,  en partenariat avec Auberbabel et la Maison des Langues et des Cultures d’Aubervilliers, propose un atelier de théâtre pour non-francophones.

Continue reading→