Ci-joint le point sur la situation des permanences droits des étrangers, et ci-dessous la liste des médiations socio-culturelles qui peuvent notamment aider les usager.es non francophones dans leurs démarches.
* Association LEED (Ensemble pour l’Espoir et le Développement)
Médiateur : M. Mouamar OULDANNY
Langues parlées : soninke, poular, hassanya, arabe (Maghreb)
Adresse (bureau de la médiation) : 35, rue Heurtault, Aubervilliers.
Téléphone (du médiateur) : 07.62.08.74.69
Email de la médiation : mediation@leedmedia.fr.
*Association franco-chinoise Pierre Ducerf
Médiatrices : Mme Qian CHEN et Sut Fan LEONG
Langues parlées : mandarin, cantonais
Tel : 06 32 53 94 66 (Qian) et 06 15 09 01 33 (Sut Fan)
Email: qian.pierreducerf@gmail.com et sutfanleong.pierreducerf@gmail.com Suivi du public par téléphone, sms, WeChat et autres canaux numériques.
*Bright School -Association de développement social
Médiatrice : Mme Kumuthini RAJAGOPAL
Langues parlées : tamoul, cinghalais, anglais
Tel : 06 41 06 16 02
Le pôle municipal Intégration et citoyenneté des résidents étrangers de la Mairie reste également joignable pour toute question relative au droit au séjour aux adresses mail suivantes:
estelle.schnapp@mairie-aubervilliers.fr
betty.jenane-parent@mairie-aubervilliers.fr